Контакта не получилось

Наш город - побратим Великого Новгорода, поэтому дети из нашей городской гимназии регулярно ездят по обмену в Новгород, и наоборот - новгородские дети приезжают к нам. Когда-то давно в таком обмене участвовала nibaal.

Вчера вечером старшего сына вдруг вызвали в школу - переводить новгородским школьникам экскурсию: по-немецки никто не понимает, по-английски ничего не отвечают - не ясно, понимают ли вообще. На школьных уроках русские дети тихо играют на телефонах, и отчаянная попытка пожилой учительницы философии обсудить, какие мужчины должны пользоваться расположением русских женщин ("например, такие как Путин") не возымела успеха: гости просто не услышали, не поняли - не подняли голов (она жаловалась сыну).

Сын вернулся домой около 10 вечера и тотчас попал под перекрестный допрос: ну, какие они? Оказалось, что русские сверстники очень маленькие - не выше, чем по плечо, щуплые, одеты опрятно, но "во все искусственное", девочки шокирующе накрашены и покрашены, а главное - все чем-то напуганы, слова из них не вытянешь. Как ни пытался наш сын их разговорить, расспросить о жизни, о том, как провели летом и что им нравится - контакта не полчилось. Только одна девочка решилась и вдруг спросила ... какое у него гражданство. Между собой они все время обсуждали, что и где можно купить - еду и одежду. Сын наивно поинтересовался, почему они хотят покупать здесь: не из-за санкций ли? Ему ответили, что санкции ни при чем, просто в Германии "все дешевле, а в Новгороде ничего нет".

А немецкие школьники, в чью обязанность входило водить русских гостей, вдруг начали напребой на них жаловаться: не контактные, не пунктуальные, не обязательные - в чем дело?!